今天傍晚我和 Fatima 到机场为 陆袆 饯行。途中谈到了华文华语在本地的趋势 （人家毕竟也是读中文系的），也自然谈到本地的双语教育制度。
最近有一桩台湾人评新加坡人英语程度之类的事件。结果国人纷纷反射性的炮轰台湾人在同一方面的不足。
据我了解，台湾那里的英语程度是相当悬殊的。会英语的讲起来还洋腔洋调，否则就是连 “Square” 是四方形都不知道。
反之，在我国，平均来说我们的英语程度都还算过得去。要找到双语流利的年轻人也不难。问题就出在，许多人在使用双语对照的方法来学习其中一个语言的时候，难免会把两种语文的文法和结构混淆起来。所以在新加坡才能听到一些令外国人听了似懂非懂的错误英语文法，例如
"Everything also must eat" （什么也要吃）
"Here got sell Laksa" （这里有卖 Laksa）
"This pen is my one" （这支笔是我的）
“不懂英语” 和 “半桶水”的英语之间，哪一个比较可笑 （或是可悲），就由你来判断。
